Documentation - Doc string for function to_list

https://gitlab.aicrowd.com/flatland/flatland/blob/master/flatland/envs/agent_utils.py#L75

Missing doc string for function to_list.