Fix repo structure tree and update `aicrowd.json`

See merge request nethack/neurips-2021-the-nethack-challenge!17