make repository a package

This will enable the rllib stuff to run correctly, remove some weird
path hacking, and is generally a better development strategy

We batch rollout evaluations, like in the standard rollout script.

Currently needs a docker container with at least 2.5 Gb RAM, otherwise
it crashes