removed obsolete todo in env_observation_builder.py

1 job for 9-normalization-of-tree-observation in 2 minutes and 36 seconds (queued for 5 seconds)