This is happening in certain cases on the evaluator. On initial investigation it seems like its a quirk of way lookup tables are built using dict comprehension.